В Бобруйск, жевотное – В Жидачiв, тварюко.
Ужоснах! – Страхiттянах!
Гламурненько – Файнесенько.
Жжошь, сцука – Палиш, сцуко; смалиш, сцуко.
Афтар, выпей йаду – Афтор, випий трiла.
Первый, нах – Перший, нах.
Аццкий сотона – Пекельний дiдько (вар: лихий москаль)
Ржунимагу – Шкiрюся-аж-сцяти-хочу.
Афтар жжот, пеши исчо – Афтор пече, що аж хочеться ще.
Выпей йаду, сцуконах – Йоду тобi випити треба, пiсюнецьонах!
5 баллофф – 12 балiв.
Киса, ку-ку! - Кицю, ку-ку!
Баян – Трембiта (вар: Цимбали)
Вмемориз – Затямити (вар: Намотати на вуса)
Зачот – Зарах.Учи албанский! – Вчи москальську, нею Ленiн розмовляв!
Зочем ви травитеi – Нащо ви цькуєтеi
Картинки не грузяца – Малюнкiв нема.
Фдесятке! – Удесятцi.
Фтему! – Доречно.
Фтопку! – Допiчки.
ЯЕ - Боже, що я роблюi!
Ниасилил – Ниподужав.
Чмоки, пративный – Цьом, плюгавий.
Плакаль – Рюмсав.
Классный юзерпик! – Чотке людинозображення.
Крео песдат – Творчiсть пiхвяна.
Вписду! – Впiхву!
Оффтоп – Невтем.
КГ/АМ – НҐ/АБ (написано гiвняно/афтар бенькарт)
Пшёл нах! – Йди, погуляй!
ПНХ – ХНП(Ходи Но на Пiсюн).
Ниипёт – Нетурбує.
В газенваген! - Та подавiться ви тим газом!
Каменты рулят – Коментарi беруть за душу.
Под кат – Зробити обрiзання.
Чертаф вертуал - Хороший знайомий по iнтернету iз Росiї |